わたしのGWENTノート(グウェント ウィッチャーカードゲームのカードルール:英・仏・日)

先日、ようやくGwent: The Witcher Card Game(グウェント ウィッチャーカードゲーム)というオンラインのカードバトルゲームの基本的な遊び方をブログに書いたところですが、今度は本命であるカードルールについて、英語・フランス語・日本語の意味を並べて、語学学習にもフォーカスを当てて綴っていこうと思います。

わたしは今は英語でプレイしているのですが、将来的にはフランス語でプレイすることを目標としています。英語でもなかなか苦しんでいるので、来たるフランス語での日々になった時のために今のうちから準備しておこうという魂胆です。^^

言語設定を含め、基本的な遊び方のブログはこちらです:
わたしのGWENTノート(グウェント ウィッチャーカードゲームの基本的な遊び方)

なお、辞書については、英語は「大修館書店ジーニアス英和大辞典2001-2011」と「オックスフォード現代英英辞典 第8版」、フランス語は「小学館ロベール仏私大辞典1988」と「オックスフォード仏英辞典 第4版」で、手持ちの電子辞書(カシオ エクスワード XD-D7200)で参照しています。

ジーニアス英和大辞典

オックスフォード現代英英辞典 第10版

ロベール仏和大辞典

Oxford Essential French Dictionary

カシオ 電子辞書 フランス語 エクスワード XD-SX7200 57コンテンツ(フランス語11コンテンツ) XD-SXN72 セット ホワイト

GWENTとは

GWENT(グウェント)とは、ポーランドの作家Andrzej Sapkowski(アンドレイ・サプコフスキ)によるファンタジー小説が原作のゲーム「The Witcher 3: Wild Hunt」(ウィッチャー3 ワイルドハント)(2015年)の中のミニゲームからスピンオフしたカードゲームで、オープンβ版が2017年にリリースされました。同じくCD PROJEKTというポーランドのゲーム会社が作っています。

ウィッチャー3 ワイルドハント コンプリートエディション -Switch 【CEROレーティング「Z」】 (【パッケージ版特典】豪華な特典3種セット 同梱)

Aguara (Beast / Bestia)

Deployとは

GWENTでは、Deployはカードをボード上に自ら置いてプレイした時に動作するスキルです。(ただし、そのカードが勝手に呼び出された場合は動作しないので要注意です。)

DeployTrigger this ability when played.
Déploiementdéclencher cette capacité lorsque la carte est jouée.
配備プレイされると実行されるアビリティ

これを各辞書では何と言っているか見てみます。

deploy《軍事》(部隊などが[を])配備につく[つかせる」、展開する[させる」、(兵器を)布陣[配備]する。to move soldiers or weapons into a position where they are ready for military action

déploiement《軍事》展開、(ミサイルなどの)配備。《Mil》deployment

Meleeとは

GWENT Melee icon

GWENTでは、Meleeはボード上の前列、「剣」のマークのあるほうの列で動作するスキルを示しています。

MeleeThis ability can only be used while on the melee row.
Combat rapprochécette capacité ne peut être utilisée que sur la ligne de combat rapproché.
近接近接列でのみ実行されるアビリティ

melee乱闘、混戦。〈from French〉a situation in which a crowd of people are rushing or pushing each other in a cunfused way

combat(小規模な)戦闘、抗戦、(個々の)戦闘行為。《Mil》fighting

rapprochérapprocherの過去分詞、(…に)近い、接近した。〈dans l’espace〉close together

Rangedとは

GWENT Ranged icon

GWENTでは、Rangedはボード上の後列、「弓矢」のマークのあるほうの列で動作するスキルを示しています。

RangedThis ability can only be used while on the ranged row.
Combat à distancecette capacité ne peut être utilisée que sur la ligne de combat à distance.
間接間接列でのみ実行されるアビリティ

range…の照準を合わせる、(銃などが)…の射程距離がある。〈DISTANCE〉the distance over which a gun or other weapon can hit things. 〈FOR SHOOTING〉an area of land where people can practise shooting or where bombs, etc. can be tested

combat(小規模な)戦闘、抗戦、(個々の)戦闘行為。《Mil》fighting

distance距離、(空間上の)隔たり。à distance[agir, communiquer, observer] from a distance; [commande, accès, manipulation] remote

Lockとは

GWENT Lock icon

GWENTでは、Lockは敵のうざいスキルに鍵をかけて黙らせることができます。(味方に対してできる場合もあります)

LockStatus that disables a unit’s abilities.
Verrouillageattribut neutralisant les capacités d’une unité.
封印この状態を持つユニットは、アビリティを無効化される

lock(人が)(戸・箱・家など)に錠をおろす、かぎを掛ける。to fasted sth with a lock; to be fastened with a lock

verrouillage差し錠[差し金]をかけること;鎖錠(方法)。《軍事》~d’une arme(砲尾の)閉鎖。(要路の)閉塞作戦。〈action〉bolting; 〈d’arme à feu〉locking; 〈dispositif〉locking mechanism

GWENT Ildiko - Human, Mage (Order, Zeal)
Ildiko (Human, Mage / Człowiek, Czarodziej)

Orderとは

GWENT Order (Sleeping) icon

GWENTでは、Orderはボード上にカードを置いた次の番(Turn)以降でそのカードのボタンが緑色に光っている時に手動で押すと使えるスキルを示しています。

*zZzというアイコンは、次の番(Turn)まで待つイメージです。ここが緑なら使えて、赤なら何かの基準が足りていないことになります。

OrderAn ability triggered manually by the player.
Cards with Order cannot be used for 1 turn after being placed on the battlefield.
Ordrecapacité déclenchée manuellement par le joueur.
Il faut attendre 1 tour après avoir placé une carte possédant un Ordre sur le champ de bataille pour pouvoir l’utiliser.
命令手動で実行するアビリティ。
戦場に配置されてから1ターン経過しないと実行できない

order(上官などの)(…せよという/…の)命令。to use your position of authority to tell sb to do sth or say that sth must happen

ordre命令、指令、指図。order

Zealとは

GWENTでは、Zealは、通常は次の番(Turn)にしか使えないOrderを今すぐ使えるものにしてくれるサービスです。

ZealAn Order ability can be used on the same turn the card is placed on the battlefield.
Zèleles unités disposant de capacités Ordre peuvent être utilisées au tour où elles sont placées sur le champ de bataille.
勇躍カードが戦場にプレイされたそのターンから命令アビリティを実行できる

zeal《正式》(仕事・理想などに対する)熱意、熱心さ、熱中。〈formal〉great energy or enthusiasm connected with sth that you feel strongly about

zèle熱意、熱心、熱情。《古風》/《文章》(宗教的)熱意、献身。enthusiastic, zealous

GWENT Whisperer of Dol Blathanna - Elf, Mage (Veil, Spawn)
Whisperer of Dol Blathanna (Elf, Mage) / Zaklinaczka z Dol Blathanna (Elf, Czarodziej)

Veilとは

GWENT Veil icon

GWENTでは、Veilのカードには他のステイタス(スキルをロックするとか)を持たせることができません。

VeilStatus that prevents unit from gaining other statuses.
Voileattribut empêchant l’unité de recevoir d’autres attributs.
遮蔽この状態を持つユニットは、他の状態を得ない

veilベール、かぶり布、《正式》覆い隠す物、覆い;たれ幕、とばり;(古代ユダヤで)ヤハウェの神殿は幕屋の内陣の仕切りを示した布。〈formal〉something that stops you from learning the truth about a situation

voile覆い隠すもの、ベール。veil

Spawnとは

GWENTでは、Spawnはカードを生み出してボード上に置いてくれるものです。

*この場合、「Spawn and Play」という風に「Play」も付いている時はSpawnされたカードを自分の好きなように使うことができますが、単に「Spawn」だけだと勝手に置かれてしまう(=Deployのスキルが使えない)ので注意が必要です。

SpawnAdd a card to the game.
Générerajouter une carte à la partie.
生成ゲームにカードを追加する

spawn(魚・カエルなどが)(卵)を産む、(人が)たくさんの子供を産む。〈of fish, frogs, etc〉to lay eggs,〈often disapproving〉to cause sth to develop or be produced

générer《古》…を作る、生む。〈tous contextes〉to generate

GWENT Gerhart of Aelle - Human, Mage (Patience, Create)
Gerhart of Aelle (Human, Mage) / Gerhart z Aelle (Człowiek, Czarodziej)

Patienceとは

GWENTでは、Patienceのカードは自分の番(Turn)にOrderを使うのを我慢すればするほど、次回により強力なスキルが使えるようになります。

*例えば、このGerhart of Aelle(仏:Gerhart d’Aelle、日:アエレのゲルハルト)の場合、「Order: Create and play a [4] provision Spell.」の[4]のところが、今回使わなければ次回は1つ増えて[5]になります。

PatienceAt the end of your turn, if Order is not used,
permanently increase the card’s specified value by 1.
Patienceau terme de votre tour, si la capacité Ordre n’a pas été utilisée,
augmenter la valeur indiquée de la carte de 1 point de façon permanente.
忍耐自軍ターン終了時、命令アビリティが使用されていない場合、
このカードのアビリティテキスト内で括弧で囲まれた値を恒久的に1上昇させる

patience(冷静な)忍耐力;(…に対する)しんぼう(我慢)強さ;がんばり、根気。the ability to stay calm and accept a delay or sth annoying without complaining

patience忍耐、辛抱、我慢、根気。〈qualité〉patience

Createとは

上述のSpawnと少し似ていますが、違うところは、GWENTでのCreateは自分の意志でどのカードを生み出すか三択の中から選べる点です。

CreateSpawn one of three randomly selected cards from the specified source.
Créergénérer l’une des trois cartes choisies aléatoirement à partir de l’endroit indiqué.
入手指定された範囲内のカードプールから無作為にカードを3枚選び、そのうち1枚を生成する

create(神・人が)(新しいもの)を創造する、つくりだす。to make sth happen or exist

créer(神が)…を創造する。…を捜索する、創出する、作り出す。《gén》to create; to set up; to design, to invent

GWENT Meditating Mage - Human, Mage (Vitality, Bonded, Resilience)
Meditating Mage (Human, Mage) / Medytujący Magik (Człowiek, Czarodziej)

Vitalityとは

GWENT VItality icon

GWENTでのVitalityはブーストに似ていますが、違うのは、自分の番(Turn)が終了するごとに1ポイントずつブーストされる点です。

*パワーの数字の下に上向きの矢印みたいな緑のアイコンが出ているのがVitalityです。この数字が[1]なら、1回だけ1ポイントブーストされ、[2]なら、今回と次回に1ポイントブーストされます。

VitalityStatus that boosts this unit by 1 on its turn end.
Note: Vitality turns can accumulate; 1 turn of Vitality cancels out 1 turn of Bleeding.
Vitalitéattribut améliorant la présente unité de 1 point à la fin de son tour.
Remarque : les tours de Vitalité sont cumulables ; 1 tour de Vitalité annule 1 tour de Saignement.
活力この状態を持つユニットは、自軍ターン終了時に1ブーストを得る。
ターン数は累積し、「活力」1ターン分は「出血」1ターン分によって相殺される

vitality生命力、生き(つづけ)る力、活力、体力。energy and enthusiasm

vitalité生命力、活力、生気、活気。〈de personne〉vitality, energy

Bondedとは

GWENTでは、Bondedとは現在のボード上に同じカードがある場合に動作するスキルを意味しています。

*この場合、カードを置く場所は必ずしも横に隣り合って並んでいなくてもよくて、前列と後列に離れていても大丈夫です。

BondedTrigger this ability if you control a copy of this card.
Liendéclencher cette capacité si vous contrôlez un exemplaire de la présente carte.
結束自陣に同名カードがある場合に実行されるアビリティ

bonded(精神的)きずなで結ばれた。bondSTRONG CONNECTION

lien絆(きずな)、紐(ちゅう)帯、つながり;関係。〈attache〉〈pour une personne〉bond

Resilienceとは

GWENT Resilience icon

GWENTでは、Resilienceは今場所(Round)が終わっても、次の回にもボード上に残ってくれることを意味します。

*傷ついたパワーはそのまま継続されますが、ブーストなどプラス要素は次回には残っていません。

ResilienceStatus that allows a unit to remain on the battlefield at the end of the round, then disappears.
Note: Boost and Armor are not carried over to the next round.
Tenaceattribut permettant à une unité de rester sur le champ de bataille au terme de la manche. Il disparaît ensuite.
Remarque : l’unité ne conserve pas d’amélioration ou d’armure pour la manche suivante.
継戦この状態を持つユニットは、ラウンド終了時に戦場に残り、その後消滅する。
ブーストとアーマーは次のラウンドに持ち越せない

resilience[生態]復元力《攪乱を受けた群衆が元の状態に復帰できる能力》。1. the ability of people or things to feel better quickly after sth unpleasant, such as shock, injury, etc. 2. the ability of a substance to return to its original shape after it has been bent, streched or pressed

tenaceくっついて離れない、なかなか消えない、頑固な、強情な、ねばり強い。《金属》靭(じん)性のある。[personne]〈obstiné〉tenacious;〈insistant〉persistent; [volonté] tenacious

GWENT Katakan - Vampire (Cooldown, Bleeding, Doomed)
Katakan (Vampire / Wampir)

Cooldownとは

GWENT Order Cooldown icon

GWENTでは、Cooldownは次にOrderなどのスキルを使えるまでのTurnのカウントダウンを表しています。

CooldownThe number of turns before an Order or Fee ability can be reused.
Réutilisationnombre de tours avant qu’une capacité Ordre ou Gages puisse être déclenchée à nouveau.
クールダウン命令&謝礼アビリティの再使用に必要なターン数

cool down

réutilisation(ごみ、廃棄物の)再利用、リサイクル。reuse

Bleedingとは

GWENT Bleeding icon

GWENTでのBleedingは、Vitalityの逆で、自分の番(Turn)が終了するごとに1ポイントずつダメージを受けます。Bleedingはアーマーの影響を受けずに、ダイレクトにダメージを与えます。

*パワーの数字の下に下向きの矢印みたいな赤いアイコンが出ているのがBleedingです。この数字が[1]なら、1回だけ1ポイントのダメージを受け、[2]なら、今回と次回に1ポイントのダメージを受けます。

BleedingStatus that damages the unit by 1 at the end of its turn.
Note: Bleeding turns can accumulate, 1 turn of Bleeding cancels out 1 turn of Vitality. Bleeding ignores armor.
Saignementattribut infligeant 1 point de dégâts à l’unité à la fin de son tour.
Remarque : les tours de Saignement sont cumulables ; 1 tour de Saignement annule 1 tour de Vitalité. Le saignement ignore l’armure.
出血この状態を持つユニットは、自軍ターン終了時にアーマーを無視して1ダメージを受ける。
ターン数は累積し、「出血」1ターン分は「活力」1ターン分によって相殺される

bleeding出血。the process of losing blood from the body

saignement《医学》出血;《特に》鼻血。bleeding

Doomedとは

GWENT Doomed icon

GWENTでは、Doomedのステイタスになったカードは、その後はGraveyard(仏:Cimetière、日:墓地)には行かずにこの対戦(Match)から消えてしまいます。(=再利用ができません)

DoomedStatus that removes the unit from the game when it leaves the battlefield.
Condamnéeattribut retirant l’unité de la partie lorsqu’elle quitte le champ de bataille.
破滅この状態を持つユニットは、戦場を離れるとゲームから取り除かれる

doomed(試みなどが)破滅する運命にある、失敗するに決まっている。doom[usually passive] to make sb/sth ceatain to fail, suffer, die, etc

condamnée有罪の宣告を受けた、(病人が)死(不治)を宣告された、助かる見込みのない。(入口、場所などが)閉鎖された、使用禁止の。〈très malade〉[personne] terminally ill, 〈fermé〉[porte, fenêtre] sealed up

GWENT Mage Torturer - Human, Mage, Agent (Assimilate, Spying)
Mage Torturer (Human, Mage, Agent) / Mistrzyni tortur (Człowiek, Czarodziej, Agent)

Assimilateとは

GWENTでは、Assimilateのカードは自分のデッキにないカードをプレイするたびに1ポイントブーストされます。

*自分のデッキにないカードをプレイするには、例えば新たにカードを生み出すCreateSpawnという手段があります。

AssimilateBoost self by 1 or the specified amount whenever you play a card that is not from your starting deck.
Assimilationaméliorer la présente unité de 1 point ou du montant indiqué chaque fois que vous jouez une carte ne faisant pas partie de votre jeu de départ.
同化あなたが自軍デッキに最初から組み込まれていないカードをプレイするたび、1(又は指定された量の)ブーストを得る

assimilate(食物など)を消化[吸収]する(digest);(考え・知識など)を(徐々に)理解[吸収]する(absorb)。…を同化する、融合する(fuse);[生理](動物・植物が)…を同化する。(言語・文化・民族など)を(他の…に)同化する、融合する(integrate);(物・事)を(…と)一致させる、一様にする。1. to fully understand an idea or some information so that you are able to use it yourself. 2. to become, or allow sb to become, a part of a country or community rather than remaining in a separate group

assimilation(異民族などの)同化。(知識などの)理解、会得。(食物などの)同化、消化、吸収。〈de connaissances, langue〉assimilation,〈intégration〉〈de minorité, peuple〉assimilation

Spyingとは

GWENT Spying icon

GWENTでのSpyingは、相手のカードにスパイマークのステイタスを付けることを意味します。自分のカードを敵の陣地に送り出しても、そのカードにはスパイマークが付きます。

SpyingStatus with no additional effect. Can be used by other cards and abilities.
Espionattribut sans effet supplémentaire. D’autres cartes et capacités peuvent s’en servir.
密偵この状態自体は、特に追加の効果を持たない。他のカードやアビリティの対象として使用されることがある

spyスパイ(agent)、密偵、間諜;(私立)探偵。a person who tries to get secret information about another country, organization or person, especially sb who is employed by a government or the police

espion / espionneスパイ、間諜、秘密諜報員(=agent secret)。(警察に金で雇われた)密告者、警察の犬。他人の行動や秘密を探る者。spy

GWENT Coup de Grace - Tactic (Echo, Deathblow, Conspiracy)
Coup de Grace (Tactic / Taktyka)

Echoとは

GWENT Doomed icon

GWENTでは、Echoは一度使っても、次の回(Round)が始まるとデッキの一番上に戻ってくれるので、もう一度使うチャンスのあるカードです。二度目はDoomedになっているので、三度目はありません。

EchoAt the beginning of the round, move this card from the graveyard to the top of its owner’s deck. Give it Doomed.
Échoau début de la manche, déplacer la présente carte du cimetière vers le dessus du jeu de son propriétaire et lui ajouter l’attribut Condamnée.
残響ラウンド開始時、このカードを墓地から所有者のデッキの一番上に移動させ、破滅を与える

echoこだま、反響;反響音。《正式》(他人の意見・言葉・服装相場などの)模倣(imitation)、追従;模倣者(imitator);繰り返し。the reflecting of sound off a wall or inside a confined space so that a noise appears to be repeated; a sound that is reflected back in this way

échoこだま、山彦、エコー;こだまのする場所。反響、反映;反応。(言葉、動作などの)繰返し、写し;模倣者。〈de son〉《aussi Ordinat》,《Tech》,《TV》echo

Deathblowとは

GWENTでのDeathblowは、その一撃で対象のカードをDestroy(破壊)できると、ボーナス特典が得られるものです。

*例えば、上の画像のスペシャルカードCoup de Grace(仏:Coup de grâce、日:とどめの一撃)は、3ポイントのダメージを与えることができます。対象のカードのパワーが3以下ならDeathblowになるので、ボーナスとしてその破壊したカードを自分のものとして新しくプレイすることができます。

DeathblowTrigger this ability if this card destroys a unit.
Coup morteldéclencher cette capacité si la présente carte détruit une unité.
追撃このカードがユニットを破壊すると実行されるアビリティ

deathblow致命的強打;[比喩的に]命取り《◆ジャーナリズムで好まれる》。death blowan event that destroys or puts an end to sth

coup一撃、打撃、殴打;《複数で》殴り合い、けんか。〈choc physique〉〈neutre〉knock; 〈brutal〉blow, whack; 〈dur, par accident〉bang; 〈qui entaille〉stroke; 〈d’un mouvement tranchant〉chop; 〈du plat de la main〉smack; 〈sec et rapide〉rap; 〈léger et direct〉tap; 〈léger et fouettant〉flick; 〈de la pointe〉poke, prod, jab

mortel / mortelle死すべき:滅ぶべき。死に至らしめる、致命的な;存亡にかかわる。〈qui provoque la mort〉[coup, blessure, accident, chute] fatal; [poison, dose, gaz] lethal; [venin] deadly; [ champignon] deadly poisonous

un coup mortel致命的な一撃。

Conspiracyとは

GWENT Spying icon

GWENTでは、Conspiracyは対象のカードがSpyingのステイタスのある場合に動作するスキルです。

ConspiracyTrigger this ability if target unit has Spying status.
Conspirationdéclencher cette capacité si l’unité ciblée possède l’attribut Espion.
陰謀標的のユニットが「密偵」状態だと実行されるアビリティ

conspiracy[…に対する/…しようとする](多数の人の)陰謀、共謀。a secret plan by a group of people to do sth harmful or illegal

conspiration陰謀、謀反、共謀;共謀団。《古》/《文章》協力。conspiracy〈contre against〉

GWENT Alpha Werewolf - Beast (Immunity, Thrive)
Alpha Werewolf (Beast) / Wilkołak Alfa (Bestia)

Immunityとは

GWENT Immunity icon

GWENTでは、Immunityのステイタスのあるカードは手動で直接的なターゲットにすることができません。

*例えば、Immunityのステイタスのあるカードのパワーが9以上あったとしても、Geralt of Rivia(仏:Geralt de Riv、日:リヴィアのゲラルト、波:Geralt z Rivii)のカードでは倒せません。

ImmunityStatus whereby this card cannot be manually targeted.
Invulnérableattribut permettant à la présente carte de ne pas être ciblée manuellement.
耐性この状態を持つユニットは、任意のカードを標的とするアビリティの対象とならない

Thriveとは

GWENTでは、Thriveのカードは自分がよりパワーの強いカードをプレイするたびに1ポイントブーストされます。

ThriveBoost this unit by 1 or the specified amount whenever you play a unit with higher power.
Développementaméliorer la présente unité de 1 point ou du montant indiqué chaque fois que vous jouez une unité ayant une force supérieure.
成長あなたがこのユニットより高い戦力値を持つユニットをプレイするたび、1(又は指定された量の)ブーストを得る
GWENT Donimir of Troy - Human, Soldier, Knight (Defender, Shield)
Donimir of Troy (Human, Soldier, Knight) / Donimir z Troy (Człowiek, Żołnierz, Rycerz)

Defenderとは

GWENT Defender icon

GWENTでは、Defenderのカードのある列の他のカードはImmunityの手動で直接的なターゲットにすることができません。直接狙えるのはDefenderカードだけになるので、まずこちらを倒さないといけません。

Defenderはステイタスの一種で、Lock(日:封印)することができません。解除するには、Purifyを使います。

DefenderStatus that prevents the opponent from targeting other cards in this row.
Défenseurattribut empêchant l’adversaire de cibler les autres cartes sur cette ligne.
守護者対戦相手はこの状態を持つユニットと同列にある他のカードを標的にできない

Shieldとは

GWENT Shield icon

GWENTでは、Shieldを持つカードはオレンジ色のカバーがかかったように見えます。最初の攻撃がどれだけパワフルでもそのシールドが破壊されるだけで、パワーはダメージを受けません。

ShieldStatus that blocks the next instance of damage dealt to a unit.
Bouclierattribut bloquant les dégâts de l’attaque suivante infligée à une unité.
シールドこの状態を持つユニットは、次に自身に向けられるダメージを無効にする
GWENT Van Moorlehem's Cupbearer - Human (Poison, Purify)
Van Moorlehem’s Cupbearer (Human) / Podczaszy Van Moorlehemów (Człowiek)

Poisonとは

GWENTでは、2回目のPoisonは致命傷となります。対戦相手が毒攻撃を得意とするなら、すかさずPurifyできると安心です。

PoisonStatus – if a unit receives two instances of Poison, destroy it.
Poisonsi une unité est affectée deux fois par l’attribut Poison, elle est détruite.
この状態を持つユニットは、再び「毒」状態になると破壊される

Purifyとは

GWENTでは、Purifyはあらゆるやっかいなステイタスを消去してくれることを意味します。Lockも解除できます。

PurifyRemove all statuses.
Purifierretirer tous les attributs.
浄化全ての状態を取り除く
GWENT Tyrggvi Tuirseach - Human, Pirate, Warrior (Veteran, Rupture)
Tyrggvi Tuirseach (Human, Pirate, Warrior / Człowiek, Korsarz, Wojownik)

Veteranとは

GWENTでは、Veteranのカードは後の回(Round)まで使うのを待つと、ベースパワー(元々の基礎パワー)が1つずつ上がります。

VeteranAt the start of the second and third round, increase the base power of this unit by 1.
Vétéranau début des manches 2 et 3, augmenter la force initiale de la présente unité de 1 point.
古参兵第2、第3ラウンド開始時、このユニットのベース戦力値を1増やす

Ruptureとは

GWENT Rupture
GWENT Rupture icon

GWENTでは、Ruptureのステイタスが付くと、自分の番(Turn)の終わりにその付いたカードのベースパワー(元々の基礎パワー)分だけダメージを受けてしまいます。その後、このステイタスは消えますが、そのカードが強化されていなければその場から退場することになります。

*このステイタスを解除できるのはPurifyのみです。アーマーやシールド、ブーストなどで強化されていれば、生き残れます。

RuptureAt the end of owner’s turn, damage this unit equal to its base power, then remove this status.
Ruptureau terme du tour de son propriétaire, infliger à la présente unité des dégâts équivalant à sa force initiale, puis retirer cet attribut.
裂傷この状態を持つユニットは、所有者のターン終了時にベース戦力値に等しいダメージを受ける。その後、この状態は取り除かれる

さいごに

ゲームで外国語を学ぶことのメリットは、自分で内容を判断して動かないといけないので、楽しみながら(時には苦しみながらも)能動的に言語を習得できるという点です。特にRPGだと、どういう会話をするのかを選ばないといけなかったりもするので効果的だと思います。

GWENTはその一例で、今はまだ少ししか掲載できていませんが、これから順次追加していきたいと思っています。お楽しみに!(?)

こちらは、以前RPGゲーム「Divinity: Original Sin」について書いた日記ブログです:
語学とロールプレイングのゲーム

ちなみに、Divinity: Original Sin 2のあとは、Pathfinder: Kingmaker~Pathfinder: Wrath of the Righteousという感じでぼちぼちプレイしております、、^_^

Be First to Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。